English-Japanese Silkroad dictionary

During my time in japanese Silkroad online I get to know a few phrases to communicate with the players and form hunting PTs. (^-^)/

Basic greetings:

Good morning (ohayou) - おはよう
Good evening (konbanwa) - こんばんわ
Good night (oyasumi) - おやすみ
Goodbye (sayonara) - さよなら
Yes (hai) - はい
yes, sir (kashikomarimashita) - かしこまりました
yep (un) - うん
No (iie) - いいえ
Good (yoi) - よい
Bad (warui) - わるい
What are you doing? (nanishiteruno?) - なにしてるの?
You have time? (hima?) - ひま?
Go to bed (neru) - ねる
You are welcome (ieie) - いえいえ
Thank you (arigatou) - ありがとう
Thank you (aridesu) - ありです
You're welcome (dou itashi mashite) - どういたしまして
Sorry! (gomen nasai) - ごめんなさい
Excuse me (sumimasen) - すみません
No Problem! (mondainai) -
It is ok (Daijōbudesu) - 大丈夫です
Help! (tasukete!) - たすけて!
Congratulations (omedetou) - おめでとう


PTM (Party Matching):

The commonly used PT entry looks like this:
* [name of mobs] + [list of builds (and their required number) needed] + [optional: reserved slots]
* Example: PEGs PT need Cleric, Warrior, Bard and Lurer
* Example: 力士PT クレ、ヲリ、バード、釣り募集(boshuu)

Recruit all (zenboshuu) - 全募集
Slots reserved (y1 = for one person, y2 = for two persons, yoyaku) - 予約
[class] not needed ([class]igai zen shoku) - [class]以外全職
Reform PT please (atsudesu) - あつです

Applying for a party (before PT starts):

Party join request: (Example: A=PT master, B=PT requesting player)
B: I’m 102 warr/cler can I join? 102worikureiidesuka? 102ヲリクレいいですか?
A: Party request acception douzo/ dozo/hai/one どうぞ/どぞ/はい/おね
B: Thanks for acception aridesu ありです

Join! / Please come in! (dozo) - どぞ
Come! (tsuretekuru) - つれてくる
join PT pls (hairimasu) - 入ります

Can you reserve a slot for 101 Cleric? (101kure yoyaku ii?) - 101クレ予約いい?
Reverse me a spot in your PT please (Go yoyaku kudasai) - ご予約ください
I will join PT now (hairimasune) - 入りますね
I will join in 5 minutes (5bun de nyuuryoku shimasu.)- 5分で入力します
can’t join PT yet (answer to: join PT) (madadesu) - まだです
I will reserve you a spot (Yoyaku ire tokimasu ne) - 予約入れときますね
do you want to keep a PT spot reverved? (Yoyaku shi toku?) - 予約しとく?
excuse me, I have to cancel my reservation (sumimasen , yoyaku kyanseru) - すみません、予約キャンセルさせ
I have to leave the party(if PT hasn’t started yet) (youji de kitanode nukemasu) - 用事できたのでぬけます
Show me your weapon pls (Buki wo misete kudasai) - 武器を見せてください
Is chinese DMG dealer ok? (Chuuka karyoku iremasu ka?) - 中華火力入れますか?
Do you start? (hazimemasuka) - はいめますか?

Deciding builds:

You are [any build]. ([build] onegaisimasu) -
Can you play XX too? (XX mo dekimasuka?) - XX もできますか?
I can be x or y (dochira demo) - どちらでも x or y
well, x or y will be chosen on spot (ja, genchi de kimemasu ne) - じゃ、現地できめますね
I can do warrior(woridekimasu) - ヲリできます
I will do warrior (watashigawori Yarimasu) - 私がヲリやります
Can you do warrior? (worideokdesuka?) - ヲリでおkですか?
Can you be dmg dealer? (Karyoku de kimasu?) - 火力で来ます?

Greeting (after joining or when other player joined):

Welcome/Nice to meet you (yoro or yoroshiku or yoroshikudesu) - よろ、よろしく、よろしくです
nice to meet you (yoroshikuonegaishimasu) - よろしくお願いします

Setting a PT end time:

How long will PT last? (itsumade?) - 何時まで?
PT will last until 19:00 Uhr (19:00ji madedesu ne) - 19:00時までですね
PT until 19:30 ok? (19ji30bunmadedekisuka?) - 19時30分までできすか?
1 hour is ok (1jikanokdesu) - 1時間おkです
Sorry, I only can play until 21 o'clock. (suimasenn, 21zidenukemasu) - すいません、 21じでぬけます。
Who wants to PT until 22 o'clock? (22ji made dekiruhitoimasuka?) - 22時までできるひといますか?
10 minutes break (10bu kyukei) - 10分休憩

During a party:

lag (ragu) - ラグ
I have to restart PC (risuta shitekimasu) - リスタしてきます
Let’s go (ikimashou) - 往きましょう
[Name] had disconnect? ([Name]san haotita?) - [Name]さん はおちた?
Going to the bathroom! (WC itte kimasu) - WCいってきます
WC (toire) - トイレ
Sorry, I must AFK. (sumimasen. riseki shimasu) - すみません。離席します。
I'm short afk. (sukosi risikimasu) -
I will be right back (sugu modori masu) - すぐ戻ります
Excuse me, I will be right back. (chotto seki wo hazushimasu.) - ちょっとせきをはずします。
I'm back (tadaima) - ただいま
I'm back (modorimashita) - もどりました
Welcome back (oka) - おか
(It's) Over here! (koko desu!) - ここです!
Have to go, thx for pt (nukemasu PTarideshita) - 抜けますPTありでした
I have to go (ikanakutewa narimasen) - いかなくて輪なりません
xxxsan please lure (xxxsan onegaituri) - xxxさんお願いつり
my wep/equipment is broken (soubi kowareta) - 装備壊れた

When the PT ends:

5min left (@5bu) - @5分
end in 5min (5bun de owarimasu) - 5分で終わります
stop lure (turi teishi) - 約り停止
excuse me, I have to leave (sumimasen, nukemasu) - すみません、ぬけます
PT is over, time is up (Jikandesuga) - 時間ですが
Let’s move to save spot (Hinan) -避難
Good job! (otsu or otsukaresamadeshita) - おつ or おつかれさまでした
Let's play again sometime. (mata yoroshikudesu) - またよろしくです
See you (matane) - またね
We did it! (yarimashita!) - やりました!

SRO specific term & phrases:

Warrior (wori) - ヲリ
Cleric (kure) - クレ
Bard (ba-do) - バード
Wizard (WIZ or uiza-do) - ウイヤード
Wall WIZ (kabeWIZ) - 壁WIZ
Lurer (turi) - つり
Rogue (cheisa) - チェいさ not sure!
Warlock (woro or ou-rokku) - ヲロ
Dmg dealer (karyoku) - 火力
China (chuka) - 中華
Gear broken (soubi kowareta) - 装備壊れた
Togui Village FGW (doki) - 土器
Flame Mountain FGW (yama) - 山
Shipwreck FGW (nanbasen) - 難波線
Holy Water temple (chuu ki) - 中基
Heavy Armor (yoroi) - 鎧
Light Armor (mamoru-gu) - 護具
Robe (dofuku) - 度服
STR (chikara) - 力
INT (chiryoku) - 知力
Camp 8 (8hasshitu) - 8=8室
Party hunting (?) - パーティ狩り
normal res (sosei) - 祖生
black res (bendo/rakku) - ベンド/ラック
WTB 13D Legend proof stones for 30m each, 5 pieces (13kyuu reje isi wo 30M dekaimasu, 5kodesu) - 13級レジェ石を30M でかいます, 5個です。


Mobs & Uniques:

Unique (yuni) - ユニ
Captain Ivy (aibi) - アイ
Isyutaru (ishu) - イシュ
Lord Yarkan (koutei) - 皇帝
Demon Shaitan
PEGs (rikishi) - 力士
Nachals (rasetsu) - 羅刹
Guards (eihei) - 衛兵
Gens (shougun) - 将軍
Antinokes (anchinokku) - アンチノック
Chasers (uingu-zoku attaka) - ウィング族アタッカ
101/102 mobs? (vunegu?) - ヴネグ
107 mobs (sakana) - 魚
107 fish/bugs (sakana chuu ou) - 魚中央
109 mobs (akeru) - アケル
110 worms (wa-mu) - ワーム
Mirror PT (kagami) - 鏡
116+ Mobs (iburisu) - イブリス?
I'll stuck (hameru) - はめる


Buffs:

Speed (asi) - 足
Moving March (areguro) - アレグロ
Physic Fence - PG
Magic Fence - MG
Pain Quota (pein or PQ) - ペイン
Protect (ofendo) - オフェンド
Vital Increase (baitaru) - バイタル
Fast Shot (kuikkushotto) - クイックショット
China PQ (chuka pein) - 中華ペイン or (bunnsann) - 分散
Guard Tambour (are gu retto) - アレグレット
Mana Tambour (ada-jo) - アダージョ
Dance (rondo) - ロンド
guard tamb (ada) - アダおね
mana tamb (anda) - アンダおね
hit march (kula) - クラおね
dance please (Rondo one) - ロンドおね
Debuff (debafu) -
normal res (sosei) - 蘇性
black res (bendo / rakku) - ベンド / ラック
Berserk (oni) - 鬼

Communication barriers:

My Japanese is bad. (Watashi no nihongo wa heta desu.) - 私の日本語輪下手です
I don't speak Japanese. (Nihongo o hanasemasen.) - 日本語お話せません
I'm from Europe. (youroppa kara desu.) - 像六派からです
Do you speak English? (Eigo wa dekimasu ka?) - 英語輪できますか?
Does anyone speak English? (Eigo no hanaseru hito wa imasen ka?) - 英語の話せう人輪いませんか?
I don't understand Japanese well. I'm sorry. (sumimasen. nihongo ga yoku wakaranain desu) - すみません。にほんごがよくわからないんです。


others:

Please follow me. (tsuite kite kudasai) - ついてきてください。
Take care! (ki wo tsukete!) - きをつけて!
Can we go to OOO after this? (kore kara, ○○○ ni itte ii desu ka?) - これから、○○○ にいっていいですか?
Can my friend come as well? (tomodachi mo sanka shite ii desuka?) - ともだちもさんかしていいですか?
Please come back. (modotte kite kudasai.) - もどってきてください。
please wait a minute chottomatte (kudasai ne) - ちょっと待ってくださいね
Avatar dress (ishou) - 衣装

Kommentar posten

Privates Kommentar

Suche
RSS Link
Links
Blogfreund Einladung

Mit dieser Person Blogfreund werden