English-Japanese Silkroad dictionary

During my time in japanese Silkroad online I get to know a few phrases to communicate with the players and form hunting PTs. (^-^)/

Basic greetings:

Good morning (ohayou) - おはよう
Good evening (konbanwa) - こんばんわ
Good night (oyasumi) - おやすみ
Goodbye (sayonara) - さよなら
Yes (hai) - はい
yes, sir (kashikomarimashita) - かしこまりました
yep (un) - うん
No (iie) - いいえ
Good (yoi) - よい
Bad (warui) - わるい
What are you doing? (nanishiteruno?) - なにしてるの?
You have time? (hima?) - ひま?
Go to bed (neru) - ねる
You are welcome (ieie) - いえいえ
Thank you (arigatou) - ありがとう
Thank you (aridesu) - ありです
You're welcome (dou itashi mashite) - どういたしまして
Sorry! (gomen nasai) - ごめんなさい
Excuse me (sumimasen) - すみません
No Problem! (mondainai) -
It is ok (Daijōbudesu) - 大丈夫です
Help! (tasukete!) - たすけて!
Congratulations (omedetou) - おめでとう


PTM (Party Matching):

The commonly used PT entry looks like this:
* [name of mobs] + [list of builds (and their required number) needed] + [optional: reserved slots]
* Example: PEGs PT need Cleric, Warrior, Bard and Lurer
* Example: 力士PT クレ、ヲリ、バード、釣り募集(boshuu)

Recruit all (zenboshuu) - 全募集
Slots reserved (y1 = for one person, y2 = for two persons, yoyaku) - 予約
[class] not needed ([class]igai zen shoku) - [class]以外全職
Reform PT please (atsudesu) - あつです

Applying for a party (before PT starts):

Party join request: (Example: A=PT master, B=PT requesting player)
B: I’m 102 warr/cler can I join? 102worikureiidesuka? 102ヲリクレいいですか?
A: Party request acception douzo/ dozo/hai/one どうぞ/どぞ/はい/おね
B: Thanks for acception aridesu ありです

Join! / Please come in! (dozo) - どぞ
Come! (tsuretekuru) - つれてくる
join PT pls (hairimasu) - 入ります

Can you reserve a slot for 101 Cleric? (101kure yoyaku ii?) - 101クレ予約いい?
Reverse me a spot in your PT please (Go yoyaku kudasai) - ご予約ください
I will join PT now (hairimasune) - 入りますね
I will join in 5 minutes (5bun de nyuuryoku shimasu.)- 5分で入力します
can’t join PT yet (answer to: join PT) (madadesu) - まだです
I will reserve you a spot (Yoyaku ire tokimasu ne) - 予約入れときますね
do you want to keep a PT spot reverved? (Yoyaku shi toku?) - 予約しとく?
excuse me, I have to cancel my reservation (sumimasen , yoyaku kyanseru) - すみません、予約キャンセルさせ
I have to leave the party(if PT hasn’t started yet) (youji de kitanode nukemasu) - 用事できたのでぬけます
Show me your weapon pls (Buki wo misete kudasai) - 武器を見せてください
Is chinese DMG dealer ok? (Chuuka karyoku iremasu ka?) - 中華火力入れますか?
Do you start? (hazimemasuka) - はいめますか?

Deciding builds:

You are [any build]. ([build] onegaisimasu) -
Can you play XX too? (XX mo dekimasuka?) - XX もできますか?
I can be x or y (dochira demo) - どちらでも x or y
well, x or y will be chosen on spot (ja, genchi de kimemasu ne) - じゃ、現地できめますね
I can do warrior(woridekimasu) - ヲリできます
I will do warrior (watashigawori Yarimasu) - 私がヲリやります
Can you do warrior? (worideokdesuka?) - ヲリでおkですか?
Can you be dmg dealer? (Karyoku de kimasu?) - 火力で来ます?

Greeting (after joining or when other player joined):

Welcome/Nice to meet you (yoro or yoroshiku or yoroshikudesu) - よろ、よろしく、よろしくです
nice to meet you (yoroshikuonegaishimasu) - よろしくお願いします

Setting a PT end time:

How long will PT last? (itsumade?) - 何時まで?
PT will last until 19:00 Uhr (19:00ji madedesu ne) - 19:00時までですね
PT until 19:30 ok? (19ji30bunmadedekisuka?) - 19時30分までできすか?
1 hour is ok (1jikanokdesu) - 1時間おkです
Sorry, I only can play until 21 o'clock. (suimasenn, 21zidenukemasu) - すいません、 21じでぬけます。
Who wants to PT until 22 o'clock? (22ji made dekiruhitoimasuka?) - 22時までできるひといますか?
10 minutes break (10bu kyukei) - 10分休憩

During a party:

lag (ragu) - ラグ
I have to restart PC (risuta shitekimasu) - リスタしてきます
Let’s go (ikimashou) - 往きましょう
[Name] had disconnect? ([Name]san haotita?) - [Name]さん はおちた?
Going to the bathroom! (WC itte kimasu) - WCいってきます
WC (toire) - トイレ
Sorry, I must AFK. (sumimasen. riseki shimasu) - すみません。離席します。
I'm short afk. (sukosi risikimasu) -
I will be right back (sugu modori masu) - すぐ戻ります
Excuse me, I will be right back. (chotto seki wo hazushimasu.) - ちょっとせきをはずします。
I'm back (tadaima) - ただいま
I'm back (modorimashita) - もどりました
Welcome back (oka) - おか
(It's) Over here! (koko desu!) - ここです!
Have to go, thx for pt (nukemasu PTarideshita) - 抜けますPTありでした
I have to go (ikanakutewa narimasen) - いかなくて輪なりません
xxxsan please lure (xxxsan onegaituri) - xxxさんお願いつり
my wep/equipment is broken (soubi kowareta) - 装備壊れた

When the PT ends:

5min left (@5bu) - @5分
end in 5min (5bun de owarimasu) - 5分で終わります
stop lure (turi teishi) - 約り停止
excuse me, I have to leave (sumimasen, nukemasu) - すみません、ぬけます
PT is over, time is up (Jikandesuga) - 時間ですが
Let’s move to save spot (Hinan) -避難
Good job! (otsu or otsukaresamadeshita) - おつ or おつかれさまでした
Let's play again sometime. (mata yoroshikudesu) - またよろしくです
See you (matane) - またね
We did it! (yarimashita!) - やりました!

SRO specific term & phrases:

Warrior (wori) - ヲリ
Cleric (kure) - クレ
Bard (ba-do) - バード
Wizard (WIZ or uiza-do) - ウイヤード
Wall WIZ (kabeWIZ) - 壁WIZ
Lurer (turi) - つり
Rogue (cheisa) - チェいさ not sure!
Warlock (woro or ou-rokku) - ヲロ
Dmg dealer (karyoku) - 火力
China (chuka) - 中華
Gear broken (soubi kowareta) - 装備壊れた
Togui Village FGW (doki) - 土器
Flame Mountain FGW (yama) - 山
Shipwreck FGW (nanbasen) - 難波線
Holy Water temple (chuu ki) - 中基
Heavy Armor (yoroi) - 鎧
Light Armor (mamoru-gu) - 護具
Robe (dofuku) - 度服
STR (chikara) - 力
INT (chiryoku) - 知力
Camp 8 (8hasshitu) - 8=8室
Party hunting (?) - パーティ狩り
normal res (sosei) - 祖生
black res (bendo/rakku) - ベンド/ラック
WTB 13D Legend proof stones for 30m each, 5 pieces (13kyuu reje isi wo 30M dekaimasu, 5kodesu) - 13級レジェ石を30M でかいます, 5個です。


Mobs & Uniques:

Unique (yuni) - ユニ
Captain Ivy (aibi) - アイ
Isyutaru (ishu) - イシュ
Lord Yarkan (koutei) - 皇帝
Demon Shaitan
PEGs (rikishi) - 力士
Nachals (rasetsu) - 羅刹
Guards (eihei) - 衛兵
Gens (shougun) - 将軍
Antinokes (anchinokku) - アンチノック
Chasers (uingu-zoku attaka) - ウィング族アタッカ
101/102 mobs? (vunegu?) - ヴネグ
107 mobs (sakana) - 魚
107 fish/bugs (sakana chuu ou) - 魚中央
109 mobs (akeru) - アケル
110 worms (wa-mu) - ワーム
Mirror PT (kagami) - 鏡
116+ Mobs (iburisu) - イブリス?
I'll stuck (hameru) - はめる


Buffs:

Speed (asi) - 足
Moving March (areguro) - アレグロ
Physic Fence - PG
Magic Fence - MG
Pain Quota (pein or PQ) - ペイン
Protect (ofendo) - オフェンド
Vital Increase (baitaru) - バイタル
Fast Shot (kuikkushotto) - クイックショット
China PQ (chuka pein) - 中華ペイン or (bunnsann) - 分散
Guard Tambour (are gu retto) - アレグレット
Mana Tambour (ada-jo) - アダージョ
Dance (rondo) - ロンド
guard tamb (ada) - アダおね
mana tamb (anda) - アンダおね
hit march (kula) - クラおね
dance please (Rondo one) - ロンドおね
Debuff (debafu) -
normal res (sosei) - 蘇性
black res (bendo / rakku) - ベンド / ラック
Berserk (oni) - 鬼

Communication barriers:

My Japanese is bad. (Watashi no nihongo wa heta desu.) - 私の日本語輪下手です
I don't speak Japanese. (Nihongo o hanasemasen.) - 日本語お話せません
I'm from Europe. (youroppa kara desu.) - 像六派からです
Do you speak English? (Eigo wa dekimasu ka?) - 英語輪できますか?
Does anyone speak English? (Eigo no hanaseru hito wa imasen ka?) - 英語の話せう人輪いませんか?
I don't understand Japanese well. I'm sorry. (sumimasen. nihongo ga yoku wakaranain desu) - すみません。にほんごがよくわからないんです。


others:

Please follow me. (tsuite kite kudasai) - ついてきてください。
Take care! (ki wo tsukete!) - きをつけて!
Can we go to OOO after this? (kore kara, ○○○ ni itte ii desu ka?) - これから、○○○ にいっていいですか?
Can my friend come as well? (tomodachi mo sanka shite ii desuka?) - ともだちもさんかしていいですか?
Please come back. (modotte kite kudasai.) - もどってきてください。
please wait a minute chottomatte (kudasai ne) - ちょっと待ってくださいね
Avatar dress (ishou) - 衣装

Kommentar posten

Privates Kommentar

No title

search engine for medical

Das Kommentar wartet auf die Bewilligung.

Das Kommentar wartet auf die Bewilligung des Blogautors.

Das Kommentar wartet auf die Bewilligung.

Das Kommentar wartet auf die Bewilligung des Blogautors.
Suche
RSS Link
Links
Blogfreund Einladung

Mit dieser Person Blogfreund werden